Dyeing your hair at home doesn't have to be messy. Follow these practical tips to get even, salon-worthy color — and discover the tool that makes it all easier.